CHƯƠNG 10

Tôi được tự do lựa chọn — đi hay không đi đều tùy ý.
Mà quán bar Mê Hạng — khai trương chỉ một lần duy nhất.

Khi đó tôi từng thấy lạ,
nhưng tâm trí lại bị Ôn Doanh Trinh kéo lệch, nên không nghĩ sâu.

Tôi hỏi:
「Sao cậu biết trong thiệp có hợp đồng cổ phần？」

Trợ lý đáp:
「Tối hôm quán khai trương, Trương tổng trợ lý của Hạ tổng gọi cho tôi,
hỏi cô có đưa thiệp cho tiểu thư Ôn không.
Tôi không tiện nói là phu nhân Mạnh tự ý lấy,
đành chống chế rằng cô bận việc không đi được,
nên cô Ôn muốn thay mặt tham dự.

Trương tổng lại hỏi cô có thích món quà đó không.
Tôi ngớ người, hỏi: ‘Quà gì cơ?’
Anh ta nhắc — trong thiệp có hợp đồng cổ phần,
chưa nói hết câu thì điện thoại bị Hạ tổng giật lấy.

Anh ấy hình như rất tức giận,
chỉ nói một câu: ‘Đã không quan tâm thì khỏi cần biết’,
rồi cúp máy.

Tôi thấy chuyện không ổn, liền gọi cho cô,
mới nói được vài chữ thì cô bảo im miệng,
còn dặn từ nay không được tiết lộ hành trình của cô cho Hạ tổng biết.」

Nghe xong lời giải thích, trong lòng tôi rối bời.

Hôm Ôn Doanh Trinh lấy đi tấm thiệp,
tôi đã đoán được cô ta muốn giở trò.
Nhưng tôi nghĩ chỉ là chuyện nhỏ, không đáng để bận tâm.

Mê Hạng khi đó đã đầu tư không ít tiền để quảng bá,
tiếng tăm rầm rộ.
Hạ Cận Nam vốn ưa yên tĩnh,
gần như không bao giờ bước chân vào nơi ồn ào kiểu đó.

Anh tặng tôi thiệp mời,
có lẽ vì từng nghe tôi nói —
nếu bỏ qua mọi ràng buộc hiện thực,
ước mơ của tôi là tự mở một quán bar.

Chỉ là hành động vô tâm,
nhưng lại vì tôi.

Còn tôi, khi ấy chỉ mải chờ xem kế hoạch của Ôn Doanh Trinh thất bại ra sao.

Không ngờ, đêm hôm đó Hạ Cận Nam thật sự đến,
và tình cờ gặp Ôn Phồn Tinh.
Hai người trò chuyện khá vui,
khi rời đi còn bị phóng viên chụp được cảnh
anh ta để cô ta lên xe mình.

May mà bộ phận PR của Hạ thị phản ứng nhanh,
dập “tin đồn” ngay từ trong trứng nước.

 
Tôi biết Hạ Cận Nam không phản bội.
Nhưng tôi giận anh — vì sau đó không nói với tôi một lời giải thích.
Chúng tôi vì chuyện đó mà chiến tranh lạnh rất lâu.

Tôi luôn cho rằng anh thờ ơ với sự lạnh nhạt của tôi,
không quan tâm, cũng chẳng muốn dỗ.
Nào ngờ trong chuyện đó, lại có bao nhiêu khúc mắc bị che giấu.

Giờ nhìn lại ngày khai trương của Mê Hạng,
mới phát hiện — đó chính là ngày chúng tôi quyết định kết hôn.

Ba năm hôn nhân, tôi ghi nhớ mọi kỷ niệm,
mà lại quên mất ngày ấy.

Tim tôi đập loạn,
mồ hôi rịn khắp trán và lưng.

Không kìm được mà nghĩ —
nếu khi ấy tôi không để mặc Ôn Doanh Trinh lấy thiệp đi,
nếu là tôi đến buổi khai trương đó…
thì có phải tôi và Hạ Cận Nam đã không đi đến bước này?

 
Có lẽ tôi vẫn đang lặp lại cùng một sai lầm.
Tôi xem Hạ Cận Nam như bàn đạp để leo lên,
như quân cờ để phản kích Ôn Doanh Trinh,
ngay cả khi “giả vờ sâu nặng”,
tôi cũng chưa từng coi anh là chồng thật sự.

Tôi chiều theo sở thích của anh chỉ để anh không bắt lỗi được.
Còn anh — chiều theo sở thích của tôi,
là vì thật lòng muốn tôi vui.

Vì vậy tôi mới dễ dàng bỏ mặc, để anh bị người khác tính kế.
Cũng vì vậy, anh có thể hết lần này đến lần khác tha thứ cho tôi.

Khi tôi coi bữa tiệc mừng thành công là cơ hội cuối dành cho anh,
âm thầm tự nhủ:

“Nếu anh có thể kiên định, không chút do dự mà chọn tôi,
thì tôi sẽ tiếp tục đóng vai người vợ mẫu mực bên anh.”
Thì có lẽ, ở phía bên kia,
anh cũng đang nghĩ:

“Nếu cô ấy có thể bỏ đi lớp ngụy trang, đối diện thật lòng,
tôi sẽ càng can đảm mà chạy về phía cô ấy.”
 
Đêm đó, khi Hạ Cận Nam trở về,
trời đã khuya.

Thấy tôi ngồi trên sofa, anh tiến lại, hỏi:
「Đợi anh à？」

「Hạ Cận Nam, chúng ta nói chuyện đi.」

Lần này, anh không né tránh.
Anh ngồi xuống đối diện, khẽ cười:
「Lại muốn ly hôn sao？」

Tôi hỏi lại:
「Anh không muốn à？」

「Từ lúc quyết định kết hôn, anh chưa từng nghĩ đến chuyện chia tay.」

Tôi mím môi:
「Nếu chỉ xét lợi ích, ly hôn với tôi là việc bất lợi.」

Anh khẽ nghiêng đầu, giọng trầm:
「Vậy nghĩa là em muốn ly hôn vì tình cảm?」

Tôi ngẩn ra.

Anh nhìn tôi, giọng thấp trầm:
「Ngoài anh ra, em có người nào khác thích hơn không？」

Tôi thành thật:
「Không có.」

「Thế thì để anh nói trước nhé?」

「Được.」

「Thứ nhất, câu ‘Anh yêu em’ là thật.
Vì yêu em, nên anh không muốn ly hôn.」

「……」

Câu mở đầu đã thẳng thắn đến mức khiến tôi đỏ mặt.

Anh cười nhẹ, đưa tay gõ lên chóp mũi tôi:
「Còn biết ngượng cơ à.」

Bị tôi trừng, anh nghiêm lại,
nắm lấy hai tay tôi:

「Những ngày qua anh đã nghĩ rất nhiều,
về lý do khiến em muốn ly hôn.
Bất kể vì tình hay vì lợi,
suy cho cùng là vì anh chưa làm đủ tốt.

Anh chưa từng nói yêu em,
chưa từng khiến em tin rằng anh yêu em,
thậm chí còn vì vài hiểu lầm,
để em nghĩ sai về anh.
Tất cả đều là lỗi của anh.」

Tôi hỏi:
「Đã biết là hiểu lầm, sao khi đó không giải thích？」

「Trước đây anh quá tự tin, nghĩ rằng em sẽ hiểu.」

「Ví dụ？」

「Lần em bị kẹt ở sân bay.
Anh có gọi điện, nhưng không liên lạc được.
Đang chuẩn bị đi đón, thì nghe mẹ và em gái em nói
em đi công tác là để gặp lại bạn trai cũ bàn hợp tác.
Anh giận vì em giấu anh, nên ở lại công ty tăng ca.」

Anh nói đến đây dừng lại, vẻ mặt thoáng khó xử.
Bị tôi nhìn chằm chằm, anh mới nói tiếp:

「Anh ở công ty suốt hai tiếng, chẳng làm nổi việc gì.
Bảo trợ lý gọi cho em, điện thoại em tắt máy,
số của trợ lý em cũng không liên lạc được.
Anh không chờ thêm, liền lái xe ra sân bay.

Chờ bốn tiếng mới thông đường,
vừa đến nơi thì thấy em lên xe của một người đàn ông.
Anh nhận ra người đó —
là người từng theo đuổi em trước khi kết hôn.」

Tôi sửng sốt:
「Anh… sao biết ai từng theo đuổi tôi？」

Hạ Cận Nam không nói.
Tôi cũng không truy nữa, chỉ bảo:
「Rồi sao nữa？」

「Lần ở sân bay, và lần khai trương Mê Hạng,
anh đều nhận nhầm Ôn Phồn Tinh là em nên mới chủ động bắt chuyện.
Sau khi phát hiện không phải, anh lập tức giữ khoảng cách.
Lần đó anh chỉ bảo tài xế đưa cô ta về nhà,
anh không ngồi trên xe.

Anh nghĩ mình đường đường chính chính,
không cần phải tự chứng minh trong sạch,
nhưng đâu ngờ kẻ có lòng lại lợi dụng đúng điểm ấy để hãm hại.」

Giọng anh chân thành đến mức khiến người ta không thể nghi ngờ.
Và tôi — cũng không còn lý do để không tin anh.